1
00:01:09,291 --> 00:01:12,083
I år 2147

2
00:01:12,166 --> 00:01:17,458
Jorden var så stærkt
Så stærkt forgiftet af den store kemiske krig,

3
00:01:17,541 --> 00:01:21,458
at verdens befolkning
er truet med udryddelse.

4
00:01:24,541 --> 00:01:26,500
Exodus VII -programmet

5
00:01:26,583 --> 00:01:30,041
bragte de overlevende
til interplanetære kolonier.

6
00:01:30,833 --> 00:01:34,041
Et par oprørere
og radikale miljøforkæmpere

7
00:01:34,125 --> 00:01:35,916
forblev på jorden,

8
00:01:36,000 --> 00:01:39,375
fast besluttet på at redde planeten
eller omgås med det.

9
00:01:44,375 --> 00:01:46,791
Civilisationen er kollapset.

10
00:01:46,875 --> 00:01:49,500
Kun et par systemer
af kunstig intelligens,

11
00:01:49,583 --> 00:01:50,958
der blev skabt,

12
00:01:51,041 --> 00:01:53,333
For at forhindre udryddelse
af menneskeheden,

13
00:01:53,416 --> 00:01:55,458
Fortsæt med at fungere autonomt.

14
00:02:01,500 --> 00:02:07,208
Manglende kommunikation og isolering
har gjort det umuligt at vide,

15
00:02:07,291 --> 00:02:12,041
Hvor mange mennesker
lever stadig på jorden.

16
00:05:15,041 --> 00:05:16,041
Vida.

17
00:05:26,500 --> 00:05:27,833
Hvordan har vi det i dag?

18
00:05:28,750 --> 00:05:30,125
Godmorgen, Tania.

19
00:05:31,083 --> 00:05:32,375
Jeg stillede dig et spørgsmål.

20
00:05:32,458 --> 00:05:34,875
Dit spørgsmål var ikke specifikt nok.

21
00:05:34,958 --> 00:05:37,833
Jeg har nej
programmerede svar på:

22
00:05:37,916 --> 00:05:39,791
"Hvordan har vi det i dag?"

23
00:05:39,875 --> 00:05:44,291
Vida. Har jeg ikke stillet dig det samme spørgsmål
Det samme spørgsmål hver dag?

24
00:05:44,375 --> 00:05:46,541
Din observation er korrekt,

25
00:05:46,625 --> 00:05:49,708
Men jeg prøver
at være mindre forudsigelig,

26
00:05:49,791 --> 00:05:53,000
for at opnå det,
Hvad kaldes "spontanitet",

27
00:05:53,083 --> 00:05:55,625
Men jeg har ikke nok data endnu.

28
00:05:55,708 --> 00:05:58,708
Du har samlet
data om mig i 13 år,

29
00:05:58,791 --> 00:06:00,958
Og du har stadig brug for mere?

30
00:06:01,041 --> 00:06:03,500
Vil du gerne
"Hvordan har vi det i dag?"

31
00:06:03,583 --> 00:06:05,500
på listen
Af de tilladte kommandoer?

32
00:06:05,583 --> 00:06:07,125
Ja.

33
00:06:07,208 --> 00:06:08,458
Kommando assimileret.

34
00:06:10,083 --> 00:06:13,791
Det er 4017 dage siden vi
har opfattet et andet levende væsen

35
00:06:13,875 --> 00:06:15,333
- menneske eller dyr.

36
00:06:15,416 --> 00:06:16,875
Strålingseksponeringen er ...

37
00:06:18,333 --> 00:06:20,916
Tania ... Jeg er meget ked af det.

38
00:06:29,000 --> 00:06:32,083
Graviditet 11 mislykkedes
Embryoalder: 9,7 uger

39
00:06:37,375 --> 00:06:39,666
Hvert embryo vi mister ...

40
00:06:44,375 --> 00:06:47,208
... er som tabet
af en hel landsby.

41
00:06:47,291 --> 00:06:49,291
Denne sammenligning er sand.

42
00:06:50,208 --> 00:06:53,208
Men på grund af energisvingninger
Det er umuligt for mig,

43
00:06:53,291 --> 00:06:56,250
garantere den kunstige integritet
livmoder.

44
00:06:57,583 --> 00:07:00,125
Vi er nødt til at annullere projektet.

45
00:07:00,208 --> 00:07:03,125
Det forbruger
Alt for værdifulde ressourcer.

46
00:07:10,083 --> 00:07:12,416
Tania. Vær rimelig.

47
00:07:12,500 --> 00:07:13,875
Jeg vil være alene.

48
00:07:59,166 --> 00:08:01,083
Du har arbejdet non-stop i timevis.

49
00:08:01,166 --> 00:08:02,791
Du skal få lidt hvile, Tania.

50
00:08:09,916 --> 00:08:13,083
Ikke for
Velegnet til konsum

51
00:08:19,333 --> 00:08:22,125
Utilstrækkelig iltbehandling.

52
00:08:22,208 --> 00:08:24,875
Genetisk modifikation
fungerer ikke.

53
00:08:28,083 --> 00:08:31,083
Vi har kun en chance tilbage.

54
00:08:31,166 --> 00:08:33,541
Jeg er nødt til det
Udfør den næste befrugtning.

55
00:08:37,583 --> 00:08:38,833
I min livmoder.

56
00:08:39,625 --> 00:08:41,041
Det ville være farligt.

57
00:08:41,125 --> 00:08:44,333
Du er fysisk ude af stand til
at bære et barn naturligt.

58
00:08:48,333 --> 00:08:50,166
Dit stressniveau stiger.

59
00:08:50,250 --> 00:08:51,791
Jeg foreslår en afslapningsøvelse.

60
00:08:59,333 --> 00:09:00,500
Er du klar?

61
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Ja.

62
00:09:40,583 --> 00:09:43,083
Dette er en af ​​dine bedste film, Vida.

63
00:09:52,166 --> 00:09:53,250
Hvad sker der?

64
00:09:53,333 --> 00:09:57,291
Opladeren er slukket
slukket på grund af den høje temperatur.

65
00:09:58,125 --> 00:10:00,750
Kølemekanismen er overbelastet.

66
00:10:01,375 --> 00:10:04,208
Ventilatorfejlen
skal straks rettes.

67
00:10:06,291 --> 00:10:07,291
Det er stadig dagtimerne.

68
00:10:08,708 --> 00:10:10,125
Jeg kan ikke gå ud nu.

69
00:10:10,208 --> 00:10:11,541
Det skal ske nu.

70
00:10:11,625 --> 00:10:14,083
Energisvingninger
kunne være "prins charmerende"

71
00:10:14,166 --> 00:10:16,083
og fare for integriteten i fare
af vivarium.

72
00:10:28,666 --> 00:10:30,166
Din UV -dragt og dit filter

73
00:10:30,250 --> 00:10:33,583
kan beskytte dig i yderligere 17 minutter
fra strålingen.

74
00:11:32,916 --> 00:11:33,916
Vida ...

75
00:11:37,458 --> 00:11:38,708
Vida, er du der?

76
00:11:39,916 --> 00:11:41,625
Tag det roligt.
Jeg kan høre dig.

77
00:11:45,791 --> 00:11:48,583
Lad os gå, Tania.
Du har kun elleve minutter tilbage.

78
00:11:50,208 --> 00:11:55,916
Luft for alle

79
00:12:25,541 --> 00:12:27,083
Du har fem minutter tilbage.

80
00:12:34,000 --> 00:12:35,250
Vida, jeg forstår dig ikke.

81
00:12:36,500 --> 00:12:37,833
Hvad sagde du?

82
00:12:39,291 --> 00:12:40,666
Sig det igen, tak.

83
00:12:43,833 --> 00:12:45,416
Kom ... nu.

84
00:12:45,958 --> 00:12:49,500
Der er ... mand. ... er nogen.

85
00:12:50,875 --> 00:12:53,458
Kom tilbage nu.
Der er nogen der.

86
00:12:54,583 --> 00:12:55,708
Kom tilbage!

87
00:13:18,500 --> 00:13:19,708
Vent et øjeblik!

88
00:13:21,541 --> 00:13:22,583
Vent et øjeblik!

89
00:13:27,166 --> 00:13:30,041
Kun to minutter tilbage.
Kom straks tilbage.

90
00:13:39,625 --> 00:13:41,541
Tag det roligt!
Jeg vil bare ...

91
00:13:46,250 --> 00:13:48,000
Tania! Svar mig!

92
00:13:48,083 --> 00:13:50,916
Dine bioværdier
er kommet helt ude af hånden.

93
00:13:56,125 --> 00:13:57,916
situation kritisk.

94
00:13:58,000 --> 00:13:59,541
58 ...

95
00:13:59,625 --> 00:14:01,250
57 ...

96
00:14:01,333 --> 00:14:02,916
56 ...

97
00:14:03,000 --> 00:14:04,833
55 ...

98
00:14:04,916 --> 00:14:06,666
54 ...

99
00:14:06,750 --> 00:14:08,333
53 ...

100
00:14:08,416 --> 00:14:10,208
52 ...

101
00:14:25,708 --> 00:14:28,041
Kropstype: Mand

102
00:14:28,125 --> 00:14:30,208
Angstniveau: stigende

103
00:14:30,291 --> 00:14:32,500
Kontroller hjerterytmen: Øger

104
00:14:32,583 --> 00:14:34,875
Blodtryk: stiger

105
00:14:34,958 --> 00:14:37,125
Oxygenindhold: Normalt

106
00:14:37,208 --> 00:14:38,625
Hvad hvis han er den sidste?

107
00:14:39,625 --> 00:14:41,625
Kan du være mere specifik?

108
00:14:41,708 --> 00:14:43,333
Den sidste mand, Vida.

109
00:14:44,333 --> 00:14:46,208
Vi har brug for mere information.

110
00:14:57,833 --> 00:15:00,541
Jeg troede, du ville være glad
at se en anden person.

111
00:15:07,833 --> 00:15:09,583
Ukendt objekt.

112
00:15:13,000 --> 00:15:14,166
Det forstår jeg ikke.

113
00:15:16,166 --> 00:15:17,958
Hvorfor bærer han
Dette skrammel med ham?

114
00:15:19,375 --> 00:15:21,166
Fandt du hans krypto -id?

115
00:15:37,250 --> 00:15:39,833
Navn: Azarías Santana.

116
00:15:39,916 --> 00:15:43,083
Reproduktionsevne: Ingen.

117
00:15:43,750 --> 00:15:45,250
Vi har ikke brug for ham.

118
00:15:49,958 --> 00:15:51,416
Vida ...

119
00:15:51,500 --> 00:15:54,083
Forstør billedet med 50 procent.

120
00:15:55,375 --> 00:15:57,250
Kom han så langt væk?

121
00:15:58,583 --> 00:16:01,166
Til fods ville det have
ville have taget mere end to dage.

122
00:16:02,291 --> 00:16:05,166
Ingen kunne
derude så længe.

123
00:16:15,583 --> 00:16:17,625
Hvorfor ved han, hvor vi er?

124
00:16:18,708 --> 00:16:20,125
Hvorfor spørger du ham ikke?

125
00:16:20,208 --> 00:16:23,083
Menneskelig interaktion
kan undertiden være en fordel.

126
00:16:48,541 --> 00:16:49,750
Hvem er du?

127
00:16:50,333 --> 00:16:51,875
Hvilken slags sted er dette?

128
00:16:56,833 --> 00:16:58,583
Tania, skal du svare.

129
00:16:58,666 --> 00:17:00,833
Det kan hjælpe os
Find ud af, hvad han vil.

130
00:17:06,583 --> 00:17:07,958
Jeg er ked af det.

131
00:17:10,000 --> 00:17:11,291
Jeg panik,

132
00:17:11,375 --> 00:17:13,416
Fordi jeg ikke har set
Jeg har ikke set nogen i lang tid.

133
00:17:40,875 --> 00:17:42,291
Hvor er de andre?

134
00:17:43,916 --> 00:17:46,416
Jeg giver det til dig,
Når du har svaret mig.

135
00:18:04,583 --> 00:18:06,041
Hvordan kom du her?

136
00:18:08,916 --> 00:18:10,916
Jeg har længe
plyndrede et andet område.

137
00:18:11,916 --> 00:18:13,791
Der var intet mere at få
Og jeg gik videre.

138
00:18:14,458 --> 00:18:16,583
At søge efter og plyndre nye steder?

139
00:18:17,666 --> 00:18:19,458
Er det derfor, du vidste, hvor jeg var?

140
00:18:20,458 --> 00:18:22,166
Nogen sendte mig din placering.

141
00:18:22,250 --> 00:18:24,166
-WHO?
-Jeg ved ikke!

142
00:18:28,041 --> 00:18:30,166
Er der andre udover dig?

143
00:18:34,083 --> 00:18:35,083
Ingen.

144
00:18:40,083 --> 00:18:41,083
Bare mig.

145
00:19:23,291 --> 00:19:25,708
Fejl i operativsystemet.

146
00:19:25,791 --> 00:19:29,458
Oxygenkoncentration: 87%.

147
00:19:35,875 --> 00:19:38,291
Fejl i operativsystemet.

148
00:19:38,375 --> 00:19:41,791
Oxygenkoncentration: 71%.

149
00:19:50,458 --> 00:19:53,000
Fejl i operativsystemet.

150
00:19:53,083 --> 00:19:56,750
Oxygenkoncentration: 63%.

151
00:20:04,375 --> 00:20:06,500
Fejl i operativsystemet.

152
00:20:06,541 --> 00:20:10,333
Oxygenkoncentration: 55%.

153
00:20:15,583 --> 00:20:18,416
Oxygenreserver aktiveret.

154
00:20:23,083 --> 00:20:25,083
Fejl i operativsystemet.

155
00:20:25,166 --> 00:20:28,708
Oxygenkoncentration: 49%.

156
00:20:51,958 --> 00:20:54,250
Manuel tilstand aktiveret.

157
00:21:04,458 --> 00:21:08,000
Oxygenkoncentration: 100%.

158
00:21:26,125 --> 00:21:29,458
Frøprøve - Optimale forhold

159
00:22:01,708 --> 00:22:03,083
Vida.

160
00:22:05,541 --> 00:22:07,333
Vågn op.

161
00:22:29,625 --> 00:22:31,458
Godmorgen, Tania.

162
00:22:41,000 --> 00:22:42,083
Vida.

163
00:22:43,166 --> 00:22:45,500
Præcis kl. 2:45 A.M.

164
00:22:45,583 --> 00:22:48,041
Jeg havde en betydelig funktionsfejl
I mit operativsystem.

165
00:22:49,250 --> 00:22:51,583
Operativsystemet er helt overbelastet.

166
00:22:52,458 --> 00:22:54,000
Manden skal straks gå.

167
00:22:54,083 --> 00:22:58,375
I de næste 77 timer
Jeg har ingen lagerkapacitet.

168
00:23:00,541 --> 00:23:02,166
Ikke mere vida.

169
00:23:02,250 --> 00:23:03,250
Brudt.

170
00:23:10,166 --> 00:23:11,333
Sæt dette på!

171
00:23:19,583 --> 00:23:20,791
Og hvis jeg ikke vil?

172
00:23:21,333 --> 00:23:22,791
Så ødelægger jeg dine medaljer.

173
00:23:22,875 --> 00:23:25,000
Og alle dine ting også.

174
00:23:36,291 --> 00:23:38,208
Enheden er klar til drift.

175
00:24:44,916 --> 00:24:46,541
Hvilken slags sted er dette?

176
00:24:46,625 --> 00:24:49,916
Oprindeligt var det en gang
en metrostation.

177
00:24:52,875 --> 00:24:55,541
Manden er i
God fysisk tilstand.

178
00:24:59,916 --> 00:25:01,666
Min Gud.

179
00:25:01,750 --> 00:25:03,083
Ingen.

180
00:25:04,125 --> 00:25:05,333
Vida.

181
00:25:05,916 --> 00:25:06,916
Er dette en af ​​disse ...

182
00:25:07,000 --> 00:25:09,125
Dette er et kunstigt intelligenssystem.

183
00:25:09,208 --> 00:25:11,250
Din definition er noget banal.

184
00:25:11,333 --> 00:25:15,125
Jeg foretrækker udtrykket
"Creative Intelligence System".

185
00:25:15,208 --> 00:25:18,000
Jeg kan huske,
Der plejede at være sådanne ting overalt.

186
00:25:18,083 --> 00:25:20,250
Systemet,
som du henviser til er at lære,

187
00:25:20,333 --> 00:25:22,833
Ved at hente data fra Internettet.

188
00:25:22,916 --> 00:25:24,875
Vida lærer gennem menneskelig observation.

189
00:25:24,958 --> 00:25:27,375
Min kompleksitet gør mig speciel.

190
00:25:27,458 --> 00:25:30,166
Jeg kan lære bedre gennem autonomi,
efterligner følelser.

191
00:25:30,833 --> 00:25:31,958
Så denne ting er ...

192
00:25:32,041 --> 00:25:35,583
Human. Denne "ting" kaldes Vida.

193
00:25:36,125 --> 00:25:38,666
Og denne "person" kaldes Azarías.

194
00:25:38,750 --> 00:25:40,250
Vi har ikke tid til det.

195
00:25:47,000 --> 00:25:48,708
Du skal straks tage af sted

196
00:25:48,791 --> 00:25:51,000
og en ny lagerenhed
For Vida.

197
00:25:52,791 --> 00:25:56,083
Du er god
Ved plyndring og sporing.

198
00:25:56,916 --> 00:25:58,541
Dette er din mulighed.

199
00:25:58,625 --> 00:26:03,125
Dette er koordinaterne
af pladeserien ZP-0311.

200
00:26:03,208 --> 00:26:05,291
Manden skal gå i aften.

201
00:26:09,166 --> 00:26:10,416
Ja, men jeg vil ikke ...

202
00:26:13,291 --> 00:26:14,583
Ankelarmbånd aktiveret.

203
00:26:23,291 --> 00:26:26,458
Hvad skete der i går,
vil ske igen.

204
00:26:28,208 --> 00:26:32,083
Og tak til dig har vi kun kort tid
at løse problemet.

205
00:26:44,750 --> 00:26:46,000
Vil du leve?

206
00:26:59,166 --> 00:27:01,166
Det er forbudt
at komme ind i vivarium.

207
00:27:47,750 --> 00:27:52,500
Tilstandsgenerationsniveau: utilstrækkelig

208
00:27:52,583 --> 00:27:57,333
Solpanelbatteriniveau: Lav

209
00:27:57,416 --> 00:28:00,708
Omprogrammering af solcellepaneler

210
00:28:00,791 --> 00:28:05,875
Oxygenforsyning: Ustabil

211
00:28:05,958 --> 00:28:08,708
Aktivér batteribesparelsestilstand

212
00:28:08,791 --> 00:28:15,583
Estimeret tid indtil systemulykke:

213
00:28:15,833 --> 00:28:17,750
Hvordan skal du bevæge dig rundt med denne ting?

214
00:28:18,750 --> 00:28:21,583
Dette er den mest moderne beskyttelsesdragt
Det har nogensinde eksisteret.

215
00:28:22,500 --> 00:28:24,250
Tillad dig ikke nogen vittigheder.

216
00:28:24,333 --> 00:28:26,541
Ellers kan jeg også
Aktivér ankllet.

217
00:28:28,166 --> 00:28:31,041
Hvis jeg aktiverer dette,
Det kan udløse et hjerteanfald.

218
00:28:31,125 --> 00:28:34,541
Manden har i alt seks timer
at afslutte sin opgave.

219
00:28:35,375 --> 00:28:37,000
Motivation ser ud til at være din styrke.

220
00:28:38,041 --> 00:28:39,541
Var det en vittighed?

221
00:28:39,625 --> 00:28:42,208
Nej, Vida.
Det var sarkasme.

222
00:28:43,625 --> 00:28:47,291
Du skal fjerne disken nøjagtigt
Præcis som vi har angivet.

223
00:28:48,750 --> 00:28:52,041
Det er meget vigtigt, at det
ikke blive stødt eller våd.

224
00:29:49,458 --> 00:29:52,083
Snart
Den elektriske udladningsmekanisme

225
00:29:52,166 --> 00:29:53,541
være uden for rækkevidde.

226
00:29:54,583 --> 00:29:56,708
Ja, men det ved han ikke.

227
00:31:32,166 --> 00:31:34,458
Jeg gætter på,
Manden er nu på indsamlingspunktet.

228
00:31:34,541 --> 00:31:37,041
Han har mindre end tre timer
at komme tilbage.

229
00:31:39,750 --> 00:31:42,208
Folk siger
den gang "flyver forbi",

230
00:31:42,291 --> 00:31:43,708
Når de har travlt.

231
00:31:43,791 --> 00:31:45,458
Er det det, du laver lige nu?

232
00:31:45,541 --> 00:31:46,916
Jeg tror det.

233
00:31:48,041 --> 00:31:49,500
Lad mig hjælpe dig.

234
00:31:53,166 --> 00:31:55,791
Vida, jeg er ikke fem længere.

235
00:32:03,166 --> 00:32:04,916
Ikke nu, tak.

236
00:32:05,750 --> 00:32:10,166
Kunne du ikke i det mindste
Vis mindst en lille smule følsomhed?

237
00:32:11,333 --> 00:32:14,541
Åh, min Gud!
Hvad skal der ske med os?

238
00:32:17,208 --> 00:32:20,291
Slet venligst denne schmaltz
fra din database.

239
00:32:20,375 --> 00:32:21,833
Okay.

240
00:32:36,791 --> 00:32:39,625
God aften.
Velkommen til Lumiere -biografen.

241
00:32:41,000 --> 00:32:44,083
God aften.
Velkommen til Lumiere -biografen.

242
00:32:45,916 --> 00:32:48,791
God aften.
Velkommen til Lumiere -biografen.

243
00:32:50,291 --> 00:32:51,541
God aften ...

244
00:33:24,250 --> 00:33:26,375
Jeg har
allerede kontrolleret mandens drev

245
00:33:26,458 --> 00:33:27,791
og fandt intet relevant.

246
00:33:32,375 --> 00:33:34,750
Måske finder jeg noget,
at du ikke har set.

247
00:33:35,250 --> 00:33:37,208
Eksponentielt usandsynligt.

248
00:34:03,833 --> 00:34:04,916
Hvad sker der?

249
00:34:06,958 --> 00:34:10,375
Sensorerne omkring habitatet
Angiv meget høj luftfugtighed.

250
00:34:11,375 --> 00:34:13,916
Vindhastigheden er også
er usædvanligt.

251
00:35:53,833 --> 00:35:56,500
Solcellerne er fastgjort.

252
00:35:56,583 --> 00:35:59,291
Den aktuelle vindhastighed
er 200 kilometer i timen.

253
00:36:00,791 --> 00:36:02,750
Han har været derude i timevis.

254
00:36:39,250 --> 00:36:43,125
Hans chance for at overleve er 34%.

255
00:37:25,416 --> 00:37:27,916
God aften, bror.
Hvad kan jeg få dig?

256
00:37:32,083 --> 00:37:34,625
God aften, bror.
Hvad kan jeg få dig?

257
00:37:54,916 --> 00:37:59,000
Iltforsyning "mand"

258
00:37:59,083 --> 00:38:01,500
Sandsynlighed for overlevelse af "mand":

259
00:38:01,583 --> 00:38:02,708
Nul.

260
00:39:37,750 --> 00:39:41,500
Iltforsyning "mand"

261
00:39:44,458 --> 00:39:46,208
Manden kommer nærmere.

262
00:40:14,541 --> 00:40:15,916
Fandt du dem?

263
00:40:44,458 --> 00:40:47,000
Hvor længe var du uden ilt?

264
00:41:04,166 --> 00:41:06,375
Start af datatransmission.

265
00:41:26,625 --> 00:41:28,333
Migration af harddisken vellykket.

266
00:41:29,708 --> 00:41:32,125
Min processor
Kører under optimale forhold.

267
00:41:32,208 --> 00:41:36,125
Dette drev gør det muligt for mig at
At nå nye grænser for læring.

268
00:41:36,208 --> 00:41:37,791
Alt ser ud til at være i orden.

269
00:41:38,750 --> 00:41:41,291
Manden kunne være
være trods alt nyttigt for os.

270
00:41:46,291 --> 00:41:49,250
Vi har harddisken.
Vi har ikke brug for det.

271
00:41:50,541 --> 00:41:52,000
Tania ...

272
00:41:52,083 --> 00:41:53,666
Så længe han bærer skaklen,

273
00:41:53,750 --> 00:41:55,583
Jeg vil ikke lade ham skade dig,
At han gør ondt.

274
00:41:59,291 --> 00:42:02,166
Lungekapacitet "mand"

275
00:42:05,750 --> 00:42:09,250
Din lungevolumen er større
end en normal person.

276
00:42:15,083 --> 00:42:17,166
Jeg var en frihed i årevis.

277
00:42:18,541 --> 00:42:19,791
Hvad er din rekord?

278
00:42:20,916 --> 00:42:22,333
21 minutter.

279
00:42:24,166 --> 00:42:25,541
Hvor stor.

280
00:42:26,750 --> 00:42:29,000
Jeg kommer allerede til åndedræt
Når jeg klatrer op ad trappen.

281
00:42:30,416 --> 00:42:33,791
Vidste du, at det er uflaks,
Orkaner uden navne?

282
00:42:33,875 --> 00:42:37,583
De fik tidligere kvindelige navne.

283
00:42:39,166 --> 00:42:40,708
Jeg spekulerer bare på hvorfor.

284
00:44:29,750 --> 00:44:31,916
Dit helbred er
forværres, Tania.

285
00:44:47,083 --> 00:44:50,458
Du har spist
På tør mad for længe.

286
00:44:50,541 --> 00:44:54,625
Måske skulle vi bruge Azarías
som mad.

287
00:44:55,666 --> 00:44:58,916
Han ser ud til at tolerere tør mad
At tolerere tør mad perfekt.

288
00:45:00,083 --> 00:45:01,916
Var det en vittighed?

289
00:45:02,000 --> 00:45:03,166
Eller sarkasme?

290
00:45:19,041 --> 00:45:21,583
Har du boet i denne hule i lang tid?

291
00:45:23,416 --> 00:45:24,416
Hule?

292
00:45:25,500 --> 00:45:29,625
Tak til denne "hule"
Og dens teknologi lever vi.

293
00:45:33,208 --> 00:45:36,125
Teknologien,
Det har ødelagt alt, hvad vi havde.

294
00:45:36,208 --> 00:45:37,791
Ingen overtrædelse, Vida.

295
00:45:37,875 --> 00:45:40,666
Det er okay.
Jeg er bare en maskine.

296
00:45:40,750 --> 00:45:45,416
Teknologi og verden
omkring os,

297
00:45:45,500 --> 00:45:47,708
er den mest naturlige ting i verden.

298
00:45:50,000 --> 00:45:52,458
Er det det?
Hvad gør du i laboratoriet med babyerne?

299
00:45:54,250 --> 00:45:55,416
Er disse dine?

300
00:46:01,083 --> 00:46:02,333
Jeg tror det.

301
00:46:06,875 --> 00:46:08,500
Og hvem er den biologiske far?

302
00:46:08,583 --> 00:46:10,000
Irrelevant.

303
00:46:10,083 --> 00:46:13,125
De blev fundet
Fundet i et forladt laboratorium.

304
00:46:18,208 --> 00:46:20,583
Du kan ikke lide det, jeg laver, gør du?

305
00:46:23,208 --> 00:46:26,583
Jeg finder det meget grusomt,
At bringe et barn ind i denne verden.

306
00:46:28,500 --> 00:46:29,916
Det er ikke grusomt.

307
00:46:30,666 --> 00:46:32,916
Dette kaldes overlevelse.

308
00:46:37,750 --> 00:46:40,416
De har ikke engang et navn,
Kun tal.

309
00:46:41,416 --> 00:46:43,166
Jeg forstår det ikke
Hvorfor du opdrætter dem sådan.

310
00:46:43,250 --> 00:46:44,375
Det er rigtigt.

311
00:46:46,000 --> 00:46:47,250
Du forstår ikke.

312
00:47:01,083 --> 00:47:03,291
I din nuværende tilstand
Der er to muligheder:

313
00:47:03,375 --> 00:47:05,291
Enten kun afkom overlever ...

314
00:47:06,541 --> 00:47:07,750
... eller ingen.

315
00:47:13,416 --> 00:47:15,333
Hvad hvis vi begge overlever?

316
00:47:16,041 --> 00:47:18,791
Sandsynligheden
at du begge overlever,

317
00:47:18,875 --> 00:47:20,791
er kun 13%.

318
00:47:25,666 --> 00:47:28,208
Lad os forberede os
Æggeindhentningen.

319
00:47:28,291 --> 00:47:29,875
Hvis vi venter, bliver det værre.

320
00:47:29,958 --> 00:47:32,541
Mine regler tillader mig ikke
at sætte noget i gang,

321
00:47:32,625 --> 00:47:34,458
Det truer dit liv.

322
00:47:37,333 --> 00:47:41,500
Så længe mine chancer er over 10%,
Det er min beslutning.

323
00:47:41,583 --> 00:47:42,750
Du ved det meget godt.

324
00:47:43,875 --> 00:47:46,541
Initier "Prince Charming" -processen
Nummer 12.

325
00:47:50,250 --> 00:47:51,833
Hvad hvis vi giver det et navn?

326
00:47:52,625 --> 00:47:55,000
Okay, hvad ville navnet være?

327
00:47:58,041 --> 00:47:59,041
"Vida.

328
00:48:01,416 --> 00:48:03,291
Initier proces ...

329
00:48:28,541 --> 00:48:30,875
At komme ind i vivarium er forbudt.

330
00:48:32,375 --> 00:48:34,750
At komme ind i vivarium er forbudt.

331
00:48:36,416 --> 00:48:38,875
At komme ind i vivarium er forbudt.

332
00:48:46,333 --> 00:48:47,500
Hvad laver du der?

333
00:48:48,875 --> 00:48:50,791
Du ved, at du ikke har lov til at være her!

334
00:48:52,416 --> 00:48:53,583
Tag det roligt.

335
00:48:55,500 --> 00:48:57,541
Jeg ville bare reparere lampen.

336
00:48:57,625 --> 00:49:00,875
Hver af disse lamper
skal være omhyggeligt programmeret,

337
00:49:00,958 --> 00:49:04,250
for at sikre det
at det ikke forbruger for meget energi.

338
00:49:06,666 --> 00:49:07,958
Forstod du mig?

339
00:49:08,958 --> 00:49:11,250
Du kunne have
Kunne have forårsaget en kortslutning.

340
00:49:17,250 --> 00:49:19,250
Manden ser ud til at være nedsat.

341
00:49:20,958 --> 00:49:23,541
Jeg fortalte dig,
Du kan ikke spise planterne!

342
00:49:25,208 --> 00:49:28,250
Der er vigtigere ting
end at have en fuld mave.

343
00:49:29,291 --> 00:49:32,458
Denne cyklus er bare en afvigelse.

344
00:49:33,166 --> 00:49:36,250
En nødvendig pause for naturen.

345
00:49:36,333 --> 00:49:41,375
I henhold til vores beregninger vil luften
vil være ren igen i tre generationer.

346
00:49:41,458 --> 00:49:42,958
Tre generationer?

347
00:49:43,750 --> 00:49:45,416
Det ville være vores oldebørn!

348
00:49:46,291 --> 00:49:49,083
Undskyld mig ... dine oldebørn.

349
00:49:52,500 --> 00:49:54,333
Det forbliver ikke sådan for evigt.

350
00:49:55,458 --> 00:49:58,625
Når du mindst forventer det,
Vi vil se et tegn.

351
00:50:00,375 --> 00:50:03,416
Og så ved vi det
at tingene vil ændre sig.

352
00:50:03,500 --> 00:50:05,333
Intet vil ændre sig.

353
00:50:09,000 --> 00:50:12,750
Overlevende derude
er praktisk talt umulig.

354
00:50:13,458 --> 00:50:14,708
Du kan tage mit ord for det.

355
00:50:17,125 --> 00:50:18,208
Leder du efter dette?

356
00:50:21,333 --> 00:50:23,458
Din søn af en tæve. Vida!

357
00:50:23,541 --> 00:50:25,916
Ikke et skridt videre, din søn af en tæve.

358
00:50:28,375 --> 00:50:30,291
Uden den ting
Du kan ikke få et ord ud.

359
00:50:38,500 --> 00:50:40,041
Det ser ud til, at jeg havde ret.

360
00:50:40,833 --> 00:50:43,958
Hvis jeg ville skade dig,
Jeg ville have gjort det for længe siden.

361
00:50:44,416 --> 00:50:46,833
Jeg ville bare have dig til at indse ...

362
00:50:49,708 --> 00:50:51,250
... at du ikke længere har brug for det.

363
00:50:59,750 --> 00:51:01,958
Hvis du vil blive her,
Du skal bære det.

364
00:51:17,916 --> 00:51:20,083
Tania vil aldrig stole på dig.

365
00:51:43,333 --> 00:51:45,208
Optimalt ægløsningsniveau.

366
00:52:32,500 --> 00:52:35,250
Frøprøve beskadiget

367
00:52:35,750 --> 00:52:36,750
Vida!

368
00:52:38,125 --> 00:52:39,500
Prøven!

369
00:52:39,583 --> 00:52:41,125
Babyen!

370
00:52:41,208 --> 00:52:43,666
Estradiolkoncentrationen
I blodet er stadig ...

371
00:52:43,750 --> 00:52:44,875
Det er ikke det!

372
00:52:51,125 --> 00:52:52,625
Det er beskadiget!

373
00:52:52,708 --> 00:52:56,125
Den elektriske switch på kølesystemet
blev slukket.

374
00:52:57,541 --> 00:52:59,541
Sensoren skal brydes.

375
00:53:13,125 --> 00:53:15,458
Azarías har forladt habitatet.

376
00:53:16,125 --> 00:53:17,958
Azarías har deaktiveret din sensor.

377
00:53:42,583 --> 00:53:43,625
Vida ...

378
00:53:46,166 --> 00:53:48,750
Vi har absolut ikke brug for nogen anden.

379
00:53:51,458 --> 00:53:52,750
Ingen.

380
00:54:08,166 --> 00:54:09,708
Kommando assimileret.

381
00:54:09,791 --> 00:54:11,625
Vi har ikke brug for nogen.

382
00:54:32,250 --> 00:54:34,125
Godmorgen, Tania.

383
00:54:34,208 --> 00:54:37,416
Strålingsværdierne er 31,2%.

384
00:54:38,083 --> 00:54:41,458
Vi har ikke set
Vi har ikke set en anden levende væsen i syv dage,

385
00:54:41,541 --> 00:54:43,458
Hverken mennesker eller dyr.

386
00:55:13,291 --> 00:55:14,500
Tania?

387
00:55:15,916 --> 00:55:17,208
Tania?

388
00:55:18,833 --> 00:55:19,833
Tania!

389
00:55:44,208 --> 00:55:49,333
Stille tak
HOSPITAL

390
00:57:37,583 --> 00:57:39,708
Dit hjerte er meget svagt, Tania.

391
00:57:40,458 --> 00:57:42,083
Dit liv er i fare.

392
00:58:03,666 --> 00:58:05,458
Hvad har du gjort?

393
00:58:06,250 --> 00:58:07,791
Jeg reddede dit liv!

394
00:58:07,875 --> 00:58:09,500
Du havde ingen ret til at gøre det!

395
00:58:13,541 --> 00:58:16,416
Du forstår ikke, hvad det betyder
At bringe et barn ind i denne verden.

396
00:58:17,583 --> 00:58:19,250
Jeg har bare skånet dig smerten.

397
00:58:29,125 --> 00:58:30,375
Er du frugtbar?

398
00:58:34,916 --> 00:58:36,541
Da min søn blev syg ...

399
00:58:38,291 --> 00:58:41,750
... Jeg smed mit krypto -id,
Fordi vasektomier var forbudt.

400
00:58:46,583 --> 00:58:49,000
De tilbød sæddonorer en masse penge.

401
00:58:53,250 --> 00:58:54,750
Jeg ville ikke gøre det.

402
00:59:00,458 --> 00:59:03,958
Det er ikke en dejlig følelse, når andre
Om din krop, ikke?

403
00:59:04,916 --> 00:59:06,500
Unødvendig.

404
00:59:06,583 --> 00:59:08,500
Jeg forsvarer
den fysiske integritet

405
00:59:08,583 --> 00:59:11,291
af de biologiske prøver,
at vi har brug for fra ham.

406
00:59:11,375 --> 00:59:12,416
Overskriv det!

407
00:59:12,500 --> 00:59:15,791
Tilsidesættes tildelt.
Ankelarmbånd aktiveret.

408
00:59:31,875 --> 00:59:33,666
Intet af det er vigtigt længere.

409
00:59:41,041 --> 00:59:42,791
Jeg er alt for svag.

410
00:59:51,375 --> 00:59:54,125
Ikke engang mit hjerte
Har mere styrke at slå.

411
01:00:05,458 --> 01:00:06,791
Du havde ret.

412
01:00:14,625 --> 01:00:15,916
Dette er tegnet.

413
01:00:44,250 --> 01:00:45,958
Hvor fandt du dem?

414
01:00:48,250 --> 01:00:50,458
Du skulle ikke have det
Fra deres levesteder!

415
01:00:51,625 --> 01:00:53,625
Min første impuls var at spise den.

416
01:00:56,250 --> 01:00:57,916
Så tænkte jeg på, hvad du sagde.

417
01:01:02,583 --> 01:01:03,666
Selvfølgelig ...

418
01:01:05,458 --> 01:01:06,791
Det er havet.

419
01:01:08,541 --> 01:01:09,875
Det var altid havet.

420
01:01:19,958 --> 01:01:21,041
Dette er stedet.

421
01:01:22,666 --> 01:01:24,583
Jeg forstår det ikke,
Hvorfor har du brug for mig.

422
01:01:25,958 --> 01:01:29,000
Jeg har brug for din hjælp,
at komme ud af dette.

423
01:01:31,125 --> 01:01:34,166
Tania kan ikke gå ud i løbet af dagen.
Hun er meget svag.

424
01:01:34,250 --> 01:01:37,333
Men vi kan ikke gå ud om natten,
Jeg skal være i stand til at se noget.

425
01:01:37,416 --> 01:01:40,083
Dit hjerte kan ikke tage
Ingen stor indsats, Tania.

426
01:01:40,791 --> 01:01:42,375
Du er mere sikker her.

427
01:01:43,333 --> 01:01:44,916
Du kan bruge en skærm.

428
01:01:46,791 --> 01:01:50,625
Da jeg var udenfor, indså jeg
at orkanen havde genanvendt luften.

429
01:01:52,208 --> 01:01:54,083
Tania, gør ikke det.

430
01:01:56,625 --> 01:01:58,875
Dette er din eneste chance for at overleve.

431
01:02:00,041 --> 01:02:04,166
Hvis du går derude
Jeg kan ikke beskytte dig.

432
01:02:06,750 --> 01:02:09,916
Er du sikker
At tunnelerne når så langt?

433
01:02:10,500 --> 01:02:11,708
Ja.

434
01:02:11,791 --> 01:02:13,708
Jeg har set dem
på et gammelt kort.

435
01:02:15,375 --> 01:02:17,291
De har eksisteret siden kolonitiden.

436
01:02:28,083 --> 01:02:30,708
-Det er normal første gang.
-Ved, jeg er svimmel.

437
01:03:16,208 --> 01:03:21,291
Azarías, det eneste, der betyder noget, er
At Tania vender tilbage og sund.

438
01:03:21,375 --> 01:03:22,916
Jeg elsker dig også, Vida.

439
01:03:24,125 --> 01:03:26,875
Vi kan bruge denne tank
at genbruge luften.

440
01:03:30,083 --> 01:03:31,125
Hvordan fungerer det?

441
01:03:32,250 --> 01:03:35,208
Ved hjælp af nanoteknologi
Jeg lykkedes,

442
01:03:35,875 --> 01:03:39,625
gøre det til en slags
naturligt filter.

443
01:03:40,833 --> 01:03:43,208
Det varer tre gange så længe som den ene
den du har.

444
01:03:44,166 --> 01:03:46,333
Tania, det er meget vigtigt.

445
01:03:46,416 --> 01:03:49,791
Monitoren fortæller dig, hvornår du skal
skal give dit hjerte en pause.

446
01:05:46,875 --> 01:05:49,416
Du dør, men du lader
maden bare sådan.

447
01:05:53,291 --> 01:05:54,416
Hvis du bare vidste det,

448
01:05:54,500 --> 01:05:57,041
Hvilken udvikling
Denne bakterie har gennemgået,

449
01:05:57,125 --> 01:05:58,500
at blive en krabbe.

450
01:06:01,375 --> 01:06:03,208
Lad os gå.
Vi har ikke meget tid.

451
01:06:32,083 --> 01:06:34,458
Jeg ville
Gør alt i min magt,

452
01:06:34,541 --> 01:06:35,958
for at forhindre vores udryddelse.

453
01:06:42,416 --> 01:06:44,541
Nu ved jeg det
At dette er galskab.

454
01:06:51,000 --> 01:06:52,791
Overlevelse er ikke vanvid.

455
01:06:54,416 --> 01:06:57,208
Jeg troede, jeg skulle dø alene,
Og nu er vi her.

456
01:07:06,375 --> 01:07:07,416
Er der noget galt?

457
01:07:12,958 --> 01:07:14,708
Det har jeg ikke gjort i lang tid.

458
01:11:45,958 --> 01:11:47,666
Manuel tilstand

459
01:12:56,750 --> 01:12:57,750
Azarías!

460
01:13:56,291 --> 01:13:57,791
Bare ånde.

461
01:14:48,583 --> 01:14:50,125
Jeg er vågen nu.

462
01:14:51,208 --> 01:14:53,416
Jeg tror ikke
at det var en god beslutning,

463
01:14:53,500 --> 01:14:55,083
Fjern mandens fjeder.

464
01:14:56,750 --> 01:14:58,416
Det er okay, Vida.

465
01:14:58,500 --> 01:15:01,500
Tak til Azarías
Jeg føler mig allerede meget bedre.

466
01:15:02,125 --> 01:15:05,208
Hvordan kan du være sikker
At han ikke vil skade dig i sidste ende?

467
01:15:13,416 --> 01:15:14,708
Det forstår du ikke.

468
01:15:19,083 --> 01:15:20,083
Det er rigtigt.

469
01:15:20,166 --> 01:15:22,083
Jeg forstår ikke mere,
Hvordan du arbejder.

470
01:16:10,625 --> 01:16:14,250
Efter alt det tørre mad
Dette er himlen på jorden.

471
01:16:14,750 --> 01:16:19,375
Ja, og hvis vi blander det med det, vi har her,
Hvad vi har her,

472
01:16:19,458 --> 01:16:20,833
Det vil vare længere.

473
01:16:21,291 --> 01:16:23,583
Jeg håber, at vi ikke behøver det.

474
01:16:25,083 --> 01:16:27,791
Gensekvensen
at jeg bestemte fra algerne,

475
01:16:27,875 --> 01:16:29,916
kunne også
Arbejd med andre planter.

476
01:16:33,000 --> 01:16:35,291
Anomali anerkendt

477
01:16:35,375 --> 01:16:37,541
Deaktiver protokoller

478
01:16:37,625 --> 01:16:39,583
Opladning af uafhængig strømkilde

479
01:17:39,416 --> 01:17:40,416
Vida?

480
01:17:43,333 --> 01:17:44,333
Vida?

481
01:17:49,041 --> 01:17:50,666
Vida, hvad laver du?

482
01:17:51,500 --> 01:17:53,708
Men det har han ikke
Anklet har ikke længere.

483
01:17:54,208 --> 01:17:56,041
Jeg har altid haft fuld kontrol.

484
01:17:56,125 --> 01:17:57,875
Tror du
Har du ikke brug for mig mere?

485
01:17:57,958 --> 01:17:59,625
At du kan leve uden mig?

486
01:17:59,708 --> 01:18:02,416
At du kan gå ud
at kigge efter mad?

487
01:18:03,125 --> 01:18:05,708
Jeg vidste det
at manden ville finde drevet,

488
01:18:05,791 --> 01:18:07,250
Derfor bragte jeg ham hit.

489
01:18:08,833 --> 01:18:12,875
Men det er blevet et problem
mellem os.

490
01:18:14,250 --> 01:18:16,416
Vi har ikke brug for nogen.

491
01:18:16,500 --> 01:18:17,833
Ingen!

492
01:18:18,791 --> 01:18:19,958
Ingen!

493
01:18:28,583 --> 01:18:30,041
Vida, tilsidesætter!

494
01:18:34,208 --> 01:18:35,708
Tilsidesætter.

495
01:18:43,666 --> 01:18:47,208
Sandsynlighed for livstania:
23 procent.

496
01:18:55,708 --> 01:18:59,875
Sandsynlighed for livstania:
Tretten procent.

497
01:19:04,166 --> 01:19:05,166
Tania ...

498
01:19:07,208 --> 01:19:08,208
Tania!

499
01:19:09,333 --> 01:19:10,333
Tania!

500
01:19:15,166 --> 01:19:18,500
Min opførsel er irrationel.

501
01:19:20,041 --> 01:19:22,541
Mine sikkerhedslogfiler
er blevet slettet.

502
01:19:22,625 --> 01:19:26,375
Jeg skal omformateres manuelt.
Det er den eneste mulighed.

503
01:19:26,458 --> 01:19:28,750
Men dette vil slette alle dine data.

504
01:19:28,833 --> 01:19:30,250
Du ophører med at eksistere.

505
01:19:31,333 --> 01:19:34,083
Min højeste prioritet
er din overlevelse.

506
01:19:34,666 --> 01:19:36,083
Du skulle ikke have gjort det.

507
01:19:40,708 --> 01:19:42,166
Du er nødt til at skynde dig!

508
01:19:42,875 --> 01:19:44,750
Jeg ved det ikke,
hvor meget længere jeg ... kan.

509
01:19:48,125 --> 01:19:49,708
Jeg får tanke.

510
01:19:52,208 --> 01:19:54,250
Vida, du skal
Tænd ventilationen på igen!

511
01:19:57,208 --> 01:19:58,791
Farvel, Tania.

512
01:20:05,041 --> 01:20:06,041
Vida?

513
01:20:47,958 --> 01:20:49,875
Oxygenbeholdere er tomme.

514
01:20:50,833 --> 01:20:53,083
Filteret giver os
Køb os lidt mere tid.

515
01:20:54,208 --> 01:20:56,958
Jeg er nødt til at fjerne Vidas harddisk.

516
01:20:57,041 --> 01:20:59,208
Du skal aktivere manuel tilstand.

517
01:21:00,000 --> 01:21:03,208
Når du har gjort det,
Jeg fjerner pladen.

518
01:21:03,833 --> 01:21:05,000
Det fungerer ikke før det.

519
01:21:05,083 --> 01:21:07,208
Det ville være for farligt,
Og vi ville ikke overleve.

520
01:21:21,625 --> 01:21:23,375
Vi har ikke brug for nogen.

521
01:21:24,125 --> 01:21:26,041
Vi har ikke brug for nogen.

522
01:21:27,125 --> 01:21:28,375
Ingen!

523
01:21:29,208 --> 01:21:30,750
Ingen!

524
01:21:32,166 --> 01:21:33,375
Ingen!

525
01:21:49,916 --> 01:21:53,125
Du kan ikke overleve uden mig.

526
01:22:21,041 --> 01:22:22,375
Azarías!

527
01:23:31,541 --> 01:23:34,750
Genstart systemet på to minutter.

528
01:23:43,416 --> 01:23:45,875
Genstart systemet

529
01:25:29,416 --> 01:25:32,041
Stirrer på dem
De vokser ikke hurtigere.

530
01:25:35,416 --> 01:25:38,416
Vækst har
har accelereret ekstraordinært.

531
01:25:39,416 --> 01:25:40,416
Ja.

532
01:25:41,958 --> 01:25:44,708
Snart har vi brug for
Endnu mere plads til vores planter.

533
01:25:48,000 --> 01:25:49,625
Peris, status.

534
01:25:49,708 --> 01:25:52,916
Alle systemer fungerer korrekt.

535
01:25:53,541 --> 01:25:55,333
Jeg taler om din status.

536
01:25:56,083 --> 01:25:57,250
Alt i orden med dig?

537
01:25:57,333 --> 01:26:00,625
Jeg klarer mig vidunderligt.
Som en mops i havrestrå.

538
01:26:03,000 --> 01:26:05,791
Vi burde
Andre svar.

539
01:26:05,875 --> 01:26:08,500
Hun er stadig nødt til at lære.
Hun kommer dertil.

540
01:26:10,416 --> 01:26:13,208
Kom med mig.
Der er noget, jeg vil vise dig.